Gente.

es una colección de retratos que presenta a 18 personas con imagen y texto.
Todos los retratados tienen en común que han sido condenados en firme por crímenes contra los derechos humanos.

La colección de retratos comprende:
Tableros, ejemplares únicos y ediciones.

. Las fotografías son el material básico. Las fotos descargadas del internet se han pasado en impresión de ta- miz de seda que luego fueron imprimidas con proceso de serigrafía y pintura acrílica sobre tableros contrachapados de álamo, con un formato de 19,5 x 26 cm cada una. Estos tableros son ejemplares únicos. Más adelante se hacían impresos ampliados y digitales de los ejemplares únicos, concebidos y realizados en procedimientos análogos.

.. Anotaciones biográficas de cada persona más un anexo que contiene de los crímenes cometidos individualizados, los procedimientos judiciales, las sentencias, etc. El texto original en alemán se ha traducido a varios idiomas.

… Las anotaciones biográficas han sido leídas en varios idiomas y por diferentes personas y grabadas digitalmente.

Bernd Fischer, 18 Menschen Reihe 1


Anotaciones biográficas

Nacido el 23 de noviembre de 1.897 en Haag.

En 1.919 empezó sus estudios de medicina en Múnich obteniendo la licencia para la práctica en 1.924.
El 1 de mayo de 1.933 el médico se hizo miembro del Partido Nazi (NSDAP), dos años después aprobó las oposiciones a Cátedra y se unió a la SS (Schutzstaffel / unidad especial de protección).
Bajo su dirección, el Sanatorio de Tuberculosis de Hohenlychen (entre otros) llegó a ser el principal centro para tratamiento de lesiones deportivas y derivadas de accidentes. Los centros que dirigió adquirieron prestigio internacional y obtuvieron varias distinciones con premios nacionales.
Los tratamientos clínicos a particulares se suprimieron al poco de empezar la guerra, adaptando el sanatorio de Hohenlychen a las necesidades del conflicto.
En 1936, el médico y su cuerpo recibieron el encargo de la dirección general médica de los Juegos Olímpicos de Verano e Invierno.
En 1937, en el Congreso de Médicos Deportivos de París ofreció un discurso sobre tratamiento educacional, proyectando una película del mismo nombre realizada en Hohenlychen.
El mismo año fue nombrado catedrático de Medicina Deportiva en la Charité de Berlín y director del Instituto Médico de la Administración del Reich para Ejercicios Físicos.
En 1.938 el Régimen le encargó la dirección general médica del Festival Alemán de Gimnasia y Deportes.
En 1.940 fue nombrado Jefe de Brigada y General de División de la SS y en 1.943 Jefe del Cuerpo y Teniente General de la SS militar.
Realizó ensayos médicos con prisioneros de campos de concentración, recibió la Cruz de Caballeros, la Cruz al Mérito de Guerra con Espadas y, a partir del 25 de abril, fue por pocos días el último presidente de la NS de la Cruz Roja Alemana.
A finales de mayo de 1.945 fue arrestado con documentación falsa en Bremervörde y en 1.946 acusado ante el Tribunal contra médicos de Nüremberg por experimentos letales con sulfonamidas aplicados a prisioneros de campos de concentración y por intervenciones médicas criminales.
En 1.947 la Corte le condenó a muerte por crímenes de guerra y contra la humanidad.
Nueve meses y medio después fue ejecutado.

Nacido en 1.908, lugar de nacimiento no verificable.

A la edad de 32 años era Comisario de Asuntos Interiores de la Letonia soviética.
Entre 1.940 y 1.953 fue Comisario de Asuntos Interiores y Jefe de la Seguridad Nacional así como del NKWD (organización anterior al KGB) y participó en numerosas deportaciones. Se dice que sólo en 1.944 ordenó personalmente 41.544 deportaciones. Por ello recibió la condecoración militar “Medalla de la Bandera Roja”.
En los años cincuenta dejó de trabajar. La tranquilidad en su vida terminó al ser arrestado en Riga en 1.994.
Fue acusado en 1.993 y condenado a cadena perpetua por el Tribunal Regional de Riga en diciembre de 1.995 por causas de genocidio, crímenes contra la humanidad, ordenación de ejecución de presos políticos, participación personal en torturas, confiscaciones y otros crímenes. Murió tres meses después del veredicto en la cárcel.
Durante el Proceso admitió su responsabilidad en lo referente a las deportaciones, pero solamente en tanto que cumplía órdenes.

Nacido el 11 de diciembre de 1.911 en Engershausen.

En 1.933 siendo empleado de banca se alistó en la SS. En 1.937 se casó y se alistó en la NSDAP. Al terminar su servicio en el 9° Regimiento de Infantería de la SS, a partir de 1.940, trabajó en primer lugar en el campo de concentración (KZ) de Neuengamme donde llegó a ser Adjunto al Comandante del campo. Desde 1.942, ocupando el mismo puesto, trabajó simultáneamente en el campo de concentración de Arbeitsdorf. En 1.943 siendo ya Teniente Superior de la SS, se trasladó como asistente al campo de concentración de exterminación de Lublin-Majdanek, después, en 1.944, al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau y finalmente, en 1945 al campo de concentración de Dora-Mittelbau en Nord-hausen.
Entre 1.945 y 1.946 pasó año y medio como prisionero de guerra en un campo del ejército inglés donde se había identificado como soldado del ejército alemán aportando documentación falsificada.
Después volvió con su mujer y sus dos hijos y siguió trabajando como empleado de banca. La denuncia por haber pertenecido a una organización criminal (SS) tenía como consecuencia una condena de prisión de nueve meses que no fue ejecutada (Straffreiheitsgesetz von 1954 / ley de impunidad de 1.954).
En 1.965 fue arrestado y acusado en el Primer Proceso de Auschwitz de Fráncfort y condenado a siete años de prisión por ayuda y colaboración en el asesinato conjunto en tres ocasiones de, al menos, 1.000 personas. En el proceso alegó que durante su servicio en Auschwitz no tuvo conocimiento de las exterminaciones de unos 400.000 judíos húngaros. En su declaración sostuvo que su idea era que “los prisioneros en Auschwitz por principio no eran ejecutados”.
En 1.970 fue puesto en libertad antes de tiempo. Trabajó en su antiguo empleo (banca) hasta la jubilación.
En 1.989 el Tribunal Regional de Bielefeld le condenó, a la edad de 77 años, a cuatro años de prisión. La causa de este procedimiento fue su participación en la ejecución de prisioneros, sobre todo judíos, en las cámaras de gas en el campo de concentración de Majdanek. Entre mayo de 1.943 y mayo de 1.944 adquirió al menos 3.610 kilos de Zyklon B.
Murió a los 88 años en libertad.

Nacida el 10 de enero de 1.912 en Münzkirchen.

A los 26 años empezó a trabajar como capataz del campo de concentración en Lichtenburg ascendiendo después a capataz superior. Posteriormente trabajó en los campos de concentración de Ravensbrück, Auschwitz y Mühldorf.
Maltrató cruelmente a los presos. Fustigar y golpear eran sus métodos de trabajo. Entre sus obligaciones contaba la selección de prisioneros para las cámaras de gas y la elección de las mujeres para experimentos humanos. Se encargó de la orquestra femenina en Auschwitz-Birkenau, que tenía la obligación de tocar durante la llamada diaria, en las marchas hacia los trabajos forzados, durante el discurso del comandante o en las ejecuciones en la horca.
En Auschwitz-Birkenau la llamaban popularmente “la bestia” y fue condecorada por el régimen nazi con la Cruz de Mérito de Guerra de 2ª clase, concedida por el dictador. El último lugar donde trabajó fue el barrio periférico de Mühldorf, un campo aledaño del campo de concentración de Dachau.
Después de la capitulación fue arrestada e interrogada por las fuerzas americanas y entregada a Polonia. La Corte Nacional Suprema de Cracovia la acusó en el juicio de Auschwitz por su participación en las selecciones de personas para la cámara de gas, por su colaboración en experimentos médicos así como por el asesinato de presos por causa de hambre, torturas y golpes.
El 16 de diciembre de 1.947 fue condenada a la horca y el 24 de enero de 1.948 ejecutada en Cracovia.

Nacido el 25 de octubre de 1.913 en Bad Godesberg.

A los 22 años se alistó en la SS, poco después fue miembro del Servicio de Seguridad en Berlín. Participó poco después en la persecución de judíos y homosexuales y, más tarde, estando en La Haya y Ámsterdam, fue encargado de la persecución de refugiados políticos y judíos procedentes de Alemania.
Siete años más tarde fue nombrado jefe de la Gestapo (policía secreta) en Lyon. Este inteligente Teniente Superior de la SS tenía aspecto inofensivo vestido de paisano, pero en su trabajo era capaz de golpear desenfrenadamente a los presos hasta el desmayo. Él y sus hombres golpearon a mujeres desnudas hasta la pérdida de la conciencia, forzándolas a mantener relaciones sexuales con perros, torturándolas con choques eléctricos, colgando personas por los pies, maltratando a niños y haciéndoles padecer hambre.
Mientras trabajó en Múnich (1.947 – 1.951) para el servicio secreto CIC estadounidense, el Tribunal Militar de Lyon condenó al ausente en 1.947, 1.952 y 1.954 a la pena de muerte por torturas, deportaciones y saqueos. El CIC le protegió de la extradición y, en 1.951, le facilitó la huída a Bolivia vía Génova con el apoyo del Estado Vaticano. Una vez en Bolivia, el antiguo Teniente Superior de la SS se empleó como encargado de un taller aserrador. Después del golpe militar en 1.964 trabajó como instructor para el servicio secreto del régimen boliviano. Se dice que asesoraba al mismo tiempo a los instructores americanos en su lucha contra Che Guevara y a sus guerrilleros. En 1.966 el BND (servicio de informaciones de la República Federal de Alemania) contrató al hombre conocido como “el carnicero de Lyon” como agente. Ese mismo año, se hizo cargo de la representación de una empresa en Bonn que vendía a todo el mundo armamento militar excedente de las fuerzas armadas alemanas (Bundeswehr). Entre sus clientes se contaban varias dictaduras sudamericanas e Israel, suministrando a éstos últimos armamento tras de la Guerra de los Seis Días, y haciendo caso omiso al embargo internacional de armas decretado.
En 1.983 una nueva orden de arresto del gobierno francés surtió efecto y fue trasladado de Bolivia a Lyon. Quedó arrestado hasta la vista de la causa en 1.987. En lo referente a sus crímenes de guerra estos prescribieron por el tiempo transcurrido y no pudieron ser perseguidos judicialmente. Los únicos objetos de la causa fueron los crímenes contra la humanidad, declarados no impunes e integrados en la legislación francesa desde 1.964.
Fue condenado a cadena perpetua, y murió en la cárcel en 1.991.

Nacido el 19 de mayo de 1.928 (supuestamente) en la provincia Kompong Thom.

En su edad adulta llegó a ser “Hermano n° 1” de los Jemeres Rojos.
Dicen que de niño vivió seis años en un monasterio budista y que después de cuatro años fue ordenado. Con aproximadamente 21 años y durante cuatro años cursó estudios de radioelectrónica en Paris (sin examen).
El objetivo político de los Jemeres Rojos era borrar toda diferencia entre los hombres, aniquilando las clases de la sociedad. Así que entre otras cosas, estaba prohibida toda propiedad particular, se castigaba como traición al pueblo la impuntualidad en el trabajo, era obligatorio vestir ropa uniforme negra, todos los apelativos personales, como “mamá”, “papá”, “tía”, fueron sustituidos por “camarada”, y cualquier práctica religiosa estaba prohibida.
A consecuencia de este régimen (1.975 – 1.979) en Camboya, hasta dos millones de personas perdieron su vida. El régimen de los Jemeres Rojos eliminó primero y de forma selectiva a los intelectuales, más tarde a todos los camboyanos de origen chino o vietnamita, y también a todos aquellos críticos con la dictadura. En todo el país sobrevivieron sólo 50 médicos y 5.000 maestros, que anteriormente eran un contingente de 20.000.
Tras el éxito del golpe de estado contra el régimen militar, apoyado por los EE.UU., todos los habitantes de la capital, Phnom Penh, tuvieron que abandonarla en 48 horas. Aquellos camboyanos tuvieron que soportar entonces jornadas laborales de doce horas y más en el campo en pésimas condiciones. El abastecimiento de alimentos y medicamentos fue insuficiente en relación a las necesidades reales (tanto hospitales como tecnología médica habían sido destruidos sistemáticamente por los Jemeres Rojos).
En junio de 1.997 y con 69 años el “Hermano n° 1” fue expulsado de su puesto directivo dentro del régimen siendo acusado de traidor y condenado a cadena perpetua por un tribunal del régimen de los Jemeres Rojos.
Después de enterarse de que un general de los Jemeres Rojos se había ofrecido entregarle a los EE.UU., el hombre de 70 años murió (probablemente se suicidó), al parecer su muerte fue debida a una sobredosis de medicamentos.

Nacida el 7 de julio de 1.930 en Tuzla.

Estudió en la universidad de Zagreb, fue profesora de biología (especializada en morfología de plantas), y decana de la Facultad de Ciencias Naturales y Matemáticas en la Universidad de Sarajevo, habiendo publicado alrededor de 100 trabajos científicos.
En las primeras elecciones con varios partidos, la profesora de ciencias naturales fue elegida miembro del partido democrático de Serbia, siendo la única mujer elegida a la Presidencia del Parlamento de Bosnia – Herzegovina.
Más tarde fue miembro del Comando Supremo de las Fuerzas Armadas, Vicepresidenta y Presidenta de la República de Srpska.
Después de ser expulsada del Partido Democrático Serbio, fundó el Srpaki Narodni Savez (SNS, Unión del Pueblo Serbio).
Durante su actividad política declaró como “fenómeno natural” el hecho de planear, ordenar y realizar la destrucción parcial de grupos nacionales, étnicos, por raza o religión, de musulmanes o croatas bosnios en la región de Bosnia-Herzegovina.
En 2.001 la profesora y ex-presidenta de la República Srpska se presentó voluntariamente y arrepentida ante el Tribunal Internacional encargado de la causa de la antigua Yugoslavia. Fue acusada y condenada a once años de cárcel por apoyar el planeamiento y ejecutar las expulsiones de personas. Debido a su buen comportamiento en una cárcel de Suecia y, creyendo la Corte que había aceptado la responsabilidad de sus crímenes, fue puesta en libertad después siete años sin cumplir la totalidad de la condena impuesta.
Más tarde declaró en una entrevista que su odio contra los musulmanes seguía en pie y los remordimientos mostrados ante la corte tenían el único fin de acortar la sentencia penal.

Nacido el 17 de noviembre de 1.942 en Kompong Chen.

A la edad comprendida entre los 34 y 37 años fue el responsable del campo de prisioneros S-21 en Camboya. Durante este lapso de tiempo al menos 15.000 personas fueron enviadas a una escuela en desuso, encadenadas a camas y, mediante torturas, forzadas a hacer confesiones falsas, para después ser ejecutadas en un campo cercano. Su “nombre” aparece en muchos documentos, entre ellos uno que ordena la ejecución de 17 niños, alegando que sus padres eran espías. Lo más probable es que no más de diez personas sobrevivieran al campo de prisioneros S-21.
En 1.999 trabajaba como misionero al servicio de la iglesia metodista cuando la policía camboyana le arrestó. El tribunal militar le inculpó de ser responsable de asesinatos, torturas y de pertenencia a una organización prohibida.
El 26 de julio de 2.010 a la edad de 67 años fue condenado por un tribunal especial a 30 años de prisión.

Nacido el 17 de noviembre de 1.950 ; lugar de nacimiento no verificable.

Teniente de fragata argentino recibió su formación en la Escuela Superior de Mecánica Marina (ESMA). Después de su formación fue jefe de la Unidad de Infiltración, cuyo objeto era espiar a las Madres de la Plaza de Mayo (madres de jóvenes víctimas de “inexplicables desapariciones”).
En 1.978 se infiltró en el círculo de refugiados argentinos en Francia. Después fue agregado adjunto de la Marina en África del Sur y Comandante responsable en la guerra de las Malvinas.
Desde 1.987 y hasta su suspensión por parte del Presidente de Argentina, prestó servicio durante diez años como Capitán de Corbeta. El Presidente tomó esta decisión alegando que el prestigio de la Marina y otras organizaciones argentinas habían sufrido severos perjuicios.
En 1.985 y antes de ser nombrado Capitán de Corbeta, Francia emitió una demanda de arresto por participar en el secuestro y la muerte de dos religiosas francesas. En el proceso, en 1.987, el Tribunal Federal de Buenos Aires dictó su puesta en libertad por falta de pruebas. A raíz de esta decisión, el Tribunal de Jurados de Paris abrió la causa en su ausencia condenándole en 1.990 a cadena perpetua por su colaboración en arrestos ilegales y persecución de personas con sometimiento a torturas.
En 2.001 fue encausado por dos arrestos ilegales internacionales. El primero relativo a un caso en Italia (secuestro de tres personas), y el segundo en Suecia (secuestro y asesinato de una mujer). En 2.007 un tribunal italiano condenó al ausente a cadena perpetua.
Argentina sigue negando su entrega; sin embargo, en 2.009 se abrió una nueva causa en Buenos Aires. (La cual no ha finalizado hasta octubre de 2.010).
El hombre conocido como “el ángel rubio de la muerte” vive por el momento (verano de 2.010) como persona libre en Lavalle (provincia de Buenos Aires).

Nacido en 1.955; lugar de nacimiento no verificable.

En 1.991, este hombre casado y con cinco hijos, inició su carrera política en Ruanda. Llegó a ser presidente de la sección local del Movimiento Democrático de la República (MDR, movimiento democrático republicano) y, desde 1.993 hasta su fuga en 1.994, fue alcalde de Taba.
El 10 de octubre de 1.995 fue arrestado en Lusaka y el 15 de mayo de 1.996 conducido a la cárcel de las Naciones Unidas en Arusha.
El 2 de octubre de 1.998 fue condenado a cadena perpetua por su participación directa en el genocidio y, por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (ICTR), como responsable superior, por los llamamientos públicos al genocidio, genocidio, exterminación, asesinatos, torturas, violación y otros actos inhumanos.
El 9 de diciembre de 2.001 fue trasladado a Mali y quedó preso allí.

Nacido el 1 de octubre de 1.955 en Kozarac.

Durante el tiempo que fue miembro directivo del Partido Democrático de Serbia y de las fuerzas paramilitares, éstos lograron apoderarse de la ciudad y del distrito de Prijedor en Bosnia-Herzegovina.
Apalearon, robaron, violaron, asesinaron y mataron a miles de personas en la región alegando razones étnicas y religiosas, internando a croatas y musulmanes supervivientes en campos instalados a propósito y en condiciones pésimas.
Este directivo del partido democrático de Serbia tuvo a continuación y durante poco tiempo la responsabilidad política en el distrito Kozarac y, a la edad de 37 años, fue elegido presidente de la sección local del partido democrático de Serbia.
Diez meses después se retiró clandestinamente del servicio militar y se escondió hasta lograr irse a Alemania. En 1.994 la policía alemana le detuvo en Múnich, donde vivía entonces, entregándole transcurrido más de un año, al Tribunal para la ex-Yugoslavia en La Haya.
En 2.002 y después del procedimiento por dos causas ante este tribunal, la Cámara de Apelación de dicho tribunal le condenó a 25 años de prisión, trasladándole a Alemania para cumplir la sentencia.
El 18 de julio de 2.008 y antes de tiempo, fue puesto en libertad.
Nacido el 8 de mayo de 1.957; lugar de nacimiento no verificable.
Teniente Coronel, jefe de policía y jefe del servicio secreto, fue uno de los líderes del régimen de terror llevado a cabo por el gobierno de Haití (desde octubre de 1.991 hasta octubre de 1.994).
En marzo de 1.997, la unidad especial anti drogas de los EE.UU. (US Drug Enforcement Adminis-tration) le arrestó en Honduras por contrabando de 33 toneladas de cocaína y heroína, acusándole de este delito en EE.UU. En julio el Tribunal Supremo de Honduras desestimó la petición de entrega a los EE.UU. por falta de pruebas y le dejó en libertad.
El 16 de noviembre de 2.000, la primera instancia del Tribunal de Haití le condenó en su ausencia por asesinato – por su papel en la matanza de Raboteau – a trabajos forzados perpetuos y emitió una sentencia civil a cargo del acusado, según la cual debería pagar mil millones de Gourdes a las víctimas (aproximadamente 43 millones de dólares estadounidenses).
Fue visto por última vez en San Pedro Sula, Honduras (22 de octubre de 2.009)

Nacida el 15 de agosto de 1.958 en Gitarama.

Hermana benedictina y madre superiora del convento de Sovu en Butare, fue responsable de participar en la matanza de más de 7.600 personas en dicho lugar.
El 1 de julio de 1.994, el convento fue evacuado y, a través de Zaire y Francia, la monja llegó al convento de Maredret en Bélgica.
En enero de 1.996, un juez de instrucción belga acusó a la monja de haber cometido crímenes de guerra, pero no emitió una orden de arresto. En abril de 2.001, ante el Tribunal de Jurados comenzó en Bruselas su proceso. Ocho semanas después, los jueces la inculparon de todos los cargos y la condenaron a quince años de prisión.

Nacido en 1.968 en Pittsburgh.

Era un miembro muy religioso y activo de la iglesia evangélica en Uniontown, Pennsylvania.
En la vida civil fue vigilante de prisión. A los 23 años de edad prestó como tal su servicio en la Guerra de Irak.
Existen numerosas fotos que documentan su participación en maltratos y torturas de prisioneros.
Entre otras causas fue acusado de conspiración en maltratos y abusos de prisioneros y acciones obscenas en la cárcel de Abu Ghraib y, en 2.005, un tribunal militar en Ford Hood le declaró culpable en nueve de diez acusaciones.
Este Tribunal le condenó a una pena de diez años de prisión y ordenó su baja deshonrosa del ejército.
Inmediatamente después del proceso intentó justificar sus acciones. Alegó que a pesar de conocer como cristiano que su comportamiento era equivocado, como soldado, sin embargo, tenía que obedecer y cumplir incondicionalmente las órdenes de sus superiores.
No aportó pruebas de tales órdenes.

Nacida el 5 de enero de 1.978 en Lorton.

Se alistó a los 23 años como reservista en el ejército norteamericano, siendo asignada a la Unidad 372 de la Policía Militar. Fue enviada al Irak, y la destinaron a la prisión de Abu Ghraib.
Un Tribunal de los EE.UU. levantó cargos en su contra y la condenó a seis meses de prisión, la degradó y ordenó su baja deshonrosa del ejército.
Entre los cargos concretos contaban: haber fotografiado a un prisionero muerto, saltar encima de prisioneros amontonados, escribir la palabra “violador” sobre la pierna de un prisionero y atar las manos con alambres de un prisionero de pie, a quien anteriormente se había tapado la cabeza con un saco amenazándole que, en caso de caerse, moriría por choque eléctrico.
Ante el Washington Post alegó en su defensa que “destruir” a los prisioneros había sido su misión explícita.

Nacida el 8 de noviembre de 1.982 en Ashland.

A los 21 años pertenecía al cuerpo de la Policía Militar y fue destinada a prestar servicio en la prisión militar de Abu Ghraib (Irak).
En numerosas fotos se la ve posando ante prisioneros, desnudos la mayoría de las veces, simulando éstos actos sexuales.
En mayo de 2.004 el Tribunal militar acusó a la mujer embarazada y, en 2.005, condenó a la joven madre a tres años de prisión por colaboración en malos tratos, crueldad contra prisioneros y conducta indecente.
Su madre declaró ante el “New York Times” que su hija había hecho todo aquello sólo porque un jefe se lo había dicho. Según indicaron los padres, su hija estaba encantada de haber sido enviada a la Unidad 372 de la policía militar a Irak, pero poco a poco fue desilusionándose.

Fecha de nacimiento y lugar no verificables.

Cuando era subjefe de operaciones de las fuerzas iraquíes, estas realizaron ofensivas terrestres y ataques aéreos contra la población civil, destruyendo sistemáticamente aldeas, organizando deportaciones a gran escala, levantando campos de concentración y empleando a francotiradores y armas químicas contra los kurdos. Entre 1.986 y 1.989, estas operaciones causaron la muerte de 182.000 civiles.
En 2.007, la Corte Suprema de Irak le condenó a la pena de muerte por crímenes de guerra y contra la humanidad.
El mismo año, el gobierno iraquí ordenó la suspensión de la sentencia hasta nueva orden.
Condenado a muerte está bajo tutela de la jurisdicción del Irak y, actualmente (2.009), se encuentra bajo custodia de los EE.UU.

Fecha y lugar de nacimiento no verificables.

Tomó parte en el golpe militar contra Salvador Allende (Chile, 10 de septiembre de 1.973); trabajó como Comandante de la policía secreta chilena, DINA, y fue responsable de un gran número de torturas, matanzas y máximas crueldades contra disidentes de la dictadura.
Entre otros, torturó a la que más tarde sería la presidenta de Chile. Su padre, torturado hasta morir, era general de brigada y pertenecía a aquellos militares fieles al gobierno legítimo que no habían participado en el golpe. En 1.975 su hija fue puesta en libertad y se marchó a Alemania Oriental donde permaneció cuatro años.
En junio de 1.985, siendo Comandante de la DINA y condecorado por Pinochet por sus méritos, abandonó el servicio y se dedicó al negocio de importación con ayuda de su hermano.
En 1.998 fue arrestado provisionalmente y, entre los años 1.999 y 2.010, fue condenado en varios procesos a un total de 77 años de prisión (de ellos, 7 años en libertad condicional) por causar torturas a 20 personas, secuestro de 36 personas y un asesinato.
Por ahora (octubre de 2.010) está detenido en la prisión militar de Cordillera.
Siguen pendientes de resolución otros procedimientos contra él.


Anexos

· Delitos
· Instancias de acusación y de procedimientos judiciales
· Cuantías de las penas
· Áreas de responsabilidad de los delincuentes
· Educación, ideología, religión, nacionalidad, sexo y edad de los delincuentes
· Sistemas económicos y capacidad económica de los Estados de los delincuentes

Actos penales

En general los crímenes se cometieron basándose en la diferencia de puntos de vista ideológicos, racistas y religiosos. No se realizaron (al menos en principio) para enriquecerse personalmente.

Lista de crímenes, en los que se basaban las acusaciones/sentencias:

Crímenes contra la humanidad
Crueldades, torturas, violaciones, violaciones como forma de genocidio, actos indecentes, maltratos, intervenciones y experimentos médicos criminales, matanzas, ejecuciones, genocidios, asesinatos, deportaciones, expulsiones, secuestros, desaparición forzosa de personas, detenciones y arrestos arbitrarios, condiciones inhumanas de vida, trabajos forzados, pertenencia a una organización criminal

Las siguientes autoridades emitieron órdenes de arresto y/o pronunciaron las sentencias citadas*

Nacido el 23.11.1897 en La Haya
Arresto:
Ejército Británico, en 1.945
Proceso:
Proceso contra médicos en Núremberg, Tribunal Militar de EE.UU., en 1.947

Nacido en 1.908, lugar de nacimiento no verificable
Orden de arresto/acusación:
Instancia o Tribunal no verificables, en 1.993
Proceso:
Tribunal regional de Riga, en 1.995

Nacido el 11.12.1911 en Engershausen
1.a denuncia propia:
Ante la fiscalía de Bielefeld, en 1.952
1.er proceso:
Alemania, Tribunal y año no verificables
2.° arresto/acusación:
Tribunal Regional de Fráncfort, en 1.963
2.° proceso:
Tribunal de jurados, Fráncfort del Meno – primer proceso de Auschwitz, en 1.963-1.965
3.er arresto/acusación:
Alemania, instancia, tribunal y año no verificables
3.er proceso:
Tribunal regional de Bielefeld, en 1.989

Nacida el 10.01.1912 en Münzkirchen
Arresto/acusación:
Ejército de los EE.UU., en 1.945, Fiscalía de la Corte Regional de Cracovia,
Instytut Pamieci Narodowej, IPN, Katowice
Proceso:
Tribunal Nacional Supremo de Polonia
Proceso de Auschwitz de Cracovia, en 1.947

Nacido el 25.10.1913 en Bad Godesberg
1.er, 2.° y 3.er arresto/acusación:
Francia, instancia, tribunal y año no verificables
1.er, 2.° y 3.er proceso/sentencia:
Tribunal militar en Lyon: 1.947, 1.952 y 1.954
2.° arresto/acusación:
Francia, instancia no verificable, en 1.982
3er proceso:
Tribunal de jurados del Departamento del Rhone, en 1.987

Nacido el 19.05.1928 (probablemente), en la provincia de Kompong Thom
Privación del poder/acusación:
Jemeres Rojos (Ta Mok), en 1.997
Proceso/sentencia:
Tribunal del Pueblo de los Jemeres Rojos, en 1.997

Nacida el 07.07.1930 en Tuzla
Acusación:
Tribunal Internacional de Jurados (ICTY) para la antigua Yugoslavia, en 2.000
Proceso/sentencia:
Tribunal Internacional de Jurados (ICTY) para la antigua Yugoslavia, en 2.001

Nacido el 17.11.1942 en Kompong Chen
1.a acusación y arresto:
Tribunal Militar Camboyano, Policía camboyana, en 1.999
2.a acusación:
Cámaras extraordinarias de las Cortes de Camboya, en 2.008
Proceso/sentencia:
Cámara extraordinaria de las Cortes de Camboya, en 2.010

Nacido el 17.11.1950, lugar de nacimiento no verificable
1.er arresto/acusación:
Francia, instancia o tribunal no verificables, en 1.985
1.er proceso/sentencia:
Tribunal Federal de Buenos Aires, en 1.987 (según acusación n° 1)
2.° proceso:
Tribunal de Jurados de Paris, en 1.990 (según acusación n° 1)
2.° arresto/sentencia:
Orden internacional de arresto de Italia/Tribunal de Casación de Roma, en 2.001
3.er proceso/sentencia:
Italia, instancia o tribunal no verificables, en 2.007
3.a orden de arresto:
Orden internacional de arresto de Suecia/juez Djuberg, en 2.001
4.a orden de detención/arresto:
Argentina, instancia desconocida, en 2.003
5.a orden de detención/arresto:
Argentina, instancia o tribunal no verificables, en 2.003
4.° proceso/sentencia:
Argentina, instancia desconocida, en 2.009

Nacido en 1.955, lugar de nacimiento no verificable
Acusación/arresto:
Tribunal Penal Internacional para Ruanda; ICTR, en 1.995
Proceso/sentencia:
Tribunal Penal Internacional para Ruanda; ICTR, en 1.998/ 2.001

Nacido el 01.10.1955 en Kozarac
Acusación/arresto:
Tribunal internacional para la antigua Yugoslavia (ICTY), en 1.994
Proceso/sentencia:
Tribunal internacional para la antigua Yugoslavia (ICTY), en 2.002

Nacido el 08.05.1957, lugar de nacimiento no verificable
Acusación/arresto:
Unidad Especial Antidrogas de los EE.UU. (U.S Drug Enforcement Administration)
1.er proceso:
Corte Suprema de Justicia de Honduras, en 1.997
2.a acusación:
Ministerio de justicia de Haití, en 1.996
2.° proceso:
Tribunal de Primera Instancia de Haití, en 2.000

Nacida el 15.08.1958 en Gitarama
Acusación:
Ministerio de Justicia de Bélgica, en 1.996
Proceso:
Tribunal de Jurados de Bruselas, en 2.001

Nacido en 1.968 en Pittsburgh
Acusación:
Tribunal Militar de Justicia de los EE.UU., en 2.005
Proceso:
Tribunal Militar de los EE.UU. en Fort Hood, en 2.005

Nacida el 04.01.1978 en Lorton
Acusación:
Tribunal Militar de Justicia de los EE.UU., en 2.005
Proceso:
Tribunal Militar de los EE.UU. en Fort Hood, en 2.005

Nacida el 08.11.1982 en Ashland
Acusación:
Tribunal Militar de Justicia de los EE.UU., en 2.004
Proceso:
Tribunal Militar de los EE.UU. en Fort Bragg, en 2.005

Fecha y lugar de nacimiento no verificables
1.er proceso:
Tribunal Supremo del Irak (Iraqi High Tribunal) / proceso Dudschail, en 2.006
2.° proceso:
Tribunal Supremo del Irak (Iraqi High Tribunal) / proceso Anfal, en 2.007

Fecha y lugar de nacimiento no verificables
1.a acusación/orden de arresto:
Tercer Tribunal de Justicia de Santiago, en 1.994
1.er proceso:
Tercer Tribunal de Justicia en Santiago, en 1.998
Otros procesos:
Chile, instancias y tribunales no verificables, desde 1.999 hasta hoy día (noviembre de 2.010)

*Los años citados se refieren al año de la acusación, del arresto o la sentencia respectivamente.

Cuantías de las penas*

5 sentencias de muerte
Una sentencia no se pudo cumplir por negar la extradición.
Una segunda sentencia está suspendida hasta hoy día / se lleva a cabo como pena privativa de libertad (octubre de 2.010).

5 sentencias de privación perpetua de libertad
Una sentencia no se pudo cumplir por negar la extradición.
Tres de los condenados murieron en prisión.

1 sentencia de trabajos forzados perpetuos
La sentencia no se pudo cumplir por negar la extradición.

1 sentencia de indemnización por importe de unos 43 mil millones de dólares estadounidenses
La sentencia no se pudo cumplir por negar la extradición.

20 sentencias de penas de libertad limitadas**
Pena máxima en una sentencia: 30 años
Pena máxima para una persona: 77 años, 7 de ellos en libertad condicional
Pena mínima: 6 meses
Una exención de la privación de libertad (República Federal de Alemania, ley de exención de privación de libertad de 1.954)
Las condenas suman un total de 182,5 años.

*No se consideraron años como prisionero de guerra, sentencias múltiples se contabilizaron individuamente y no conjuntamente en un dictamen.
**Procesos en apelación no entran en la suma, en un caso quedan pendientes otros procesos.

Áreas de responsabilidad de los delincuentes

Responsabilidades por participación en áreas de la política (p.e. jefe del régimen, alcaldes), de la administración (p.e. capataz adjunto de los campos, jefe de la prisión), del servicio secreto (p.e. jefe, coronel), del militar (p.e. teniente de fragatas, jefe adjunto de intervenciones médicas, policía militar), de la policía (p.e. jefe de policía de un país), de la cárcel (p.e. jefe de la prisión), de la iglesia (p.e. madre superiora), encargados ejecutivos (p.e. capataz en un campo de concentración).

Formación, ideología, religión, nacionalidad, sexo y edad de los delincuentes

Según se sabe, las personas retratadas cursaron diversidad de estudios. Se llegó a conocer una persona con aversión a los estudios (p.e. el nacido el 19.05.1928 (supuestamente) en la provincia Kompong Thom), otras que pertenecían al círculo superior cultural del país (p.e. el nacido el 23.11.1897 en Haag; nacida el 07.07.1930 en Tuzla) o alguna con rasgos de “retraso mental” como fue descrito por testigos durante el proceso (p.e. la nacida el 08.11.1982 en Ashland).

Similares diferencias se encuentran en las ideologías políticas y religiosas.
Se encuentran personas de ideología nazi (p.e. nacido el 23.11.1897 en Haag; nacido el 11.12.1911 en Engershausen; nacida el 10.01.1912 en Münzkirchen; nacido el 25.10.1913 en Bad Godesberg), nacionalistas (p.e. nacida el 07.07.1930 en Tuzla; nacido el 01.10.1955 en Kozarac), bolcheviques (p.e. nacido en 1.908, lugar de nacimiento no verificable), maoístas (p.e. nacido el 19.05.1928 (supuestamente) en la provincia de Kompng Thom; nacido el 17.11.1942 en Kompong Chen), demócratas (p.e. nacido en 1.968 en Pittsburgh; nacida el 05.01.1978 en Lorton; nacida el 08.11.1982 en Ashland).
Se puede comprobar que las ideologías religiosas de estas personas son cristianas (p.e. nacido el 17.11.1942 en Kompong Chen; nacida el 15.08.1958 en Gitarama; nacido en 1.968 en Pittsburgh), budistas (p.e. nacido (probablemente) el 19.05.1928 en la provincia Kompong Thom, quizás al cometer los crímenes ya no era religioso), muy probablemente el hombre citado del Irak fuera musulmán (fecha de nacimiento y lugar no verificables).

Podemos suponer también la existencia de otras creencias espirituales, y la presencia de personas ateas.
Las personas elegidas forman un conjunto global, socialmente multicultural.
Provienen de los siguientes países:
Argentina (nacido el 17.11.950, lugar de nacimiento no verificable), Chile (fecha de nacimiento y lugar no verificables), Alemania (nacidos el 23.11.1897 en Haag, el 11.12.1911 en Engershausen, el 25.10.1913 en Bad Godesberg), Haití (nacido el 08.05.1957, lugar de nacimiento no verificable)
Irak (fecha de nacimiento y lugar no verificables), Camboya (nacidos el 19.05.1928 (probablemente) en la provincia de Kompong Thom; el 17.11.1942 en Kampong Chen), Austria (nacido el 10.01.1912 en Münzkirchen), Ruanda (nacido en 1.955, lugar de nacimiento no verificable); nacida el 15.08.1958 en Gitarama), Unión Soviética/Lituania (nacido en 1.908, lugar de nacimiento no verificable), EE.UU. (nacido en 1.968 en Pittsburgh; nacida el 05.01.1978 en Lorton; nacida el 08.11.1982 en Ashland).
El hecho de que no se encuentran otras nacionalidades en esta lista, se debe sobre todo a la limitación por el presupuesto disponible para este trabajo. Además es muy probable que muy pocos de los delitos cometidos mundialmente estén igualmente documentados y tengan libre acceso para el conocimiento público.
Los hombres y mujeres contaban entre 21 y 69 años al cometer los delitos.

Sistemas económicos y capacidad económica de los países de los delincuentes

Las personas retratadas cometieron sus delitos para países con muy diversos sistemas económicos. La gama comprende Estados industriales y agrícolas (p.e. nacido el 11.12.1911 en Engershausen; nacida el 15.08.1958 en Gitarama), economías de libre mercado, autoritarias, planificadas o centralizadas (nacidos en 1.968 en Pittsburgh; el 25.10.1913 en Bad Godesberg; 1.908 lugar de nacimiento no verificable) así como países que reciben ayudas al desarrollo (p.e. nacida el 05.01.11978; nacido 1955, lugar de nacimiento no verificable).


Traducido por: Barbara Feldmann y Rocio Poza Guedes

Traducido por/Übersetzt von: Barbara Feldmann, Frankfurt/Main y Rocio Poza Guedes, Weimar/Lahn
Más información: www.dynamic-words.es

Sobre Bernd Fischer

Estudió comunicación visual en la Escuela Superior de Creatividad de Offenbach y escultura en la Escuela
Superior Estatal de Bellas Artes (Städelschule) en Fráncfort del Meno.
Bernd Fischer recibió el encargo de varios proyectos, entre ellos la creación y concepción de tablas conmemorativas para las víctimas del régimen nazi (ciudad de Fráncfort del Meno, Universidad de Justus Liebig, Gießen, Escuela de los Hermanos Grimm de Fráncfort del Meno y Escuela de Georg-Büchner de Fráncfort del Meno). En 1980 uno de sus trabajos recibió el premio de arte Reinhold Kurth, otorgado por la Sparkasse de la ciudad de Fráncfort. Bernd Fischer trabajó 15 años como profesor en la formación de adultos en la Escuela de Bellas Artes (Städelschule). Sus obras se encuentran en numerosas colecciones, p.ej. en la colección de arte de Chemnitz, el Museo Regional de Darmstadt (préstamo permanente), el Museo de Arte Contemporáneo – colección Hurrle, el Museo Würth, la Fundación Cultural Piepenbrock, el Ministerio Federal para Trabajo y Orden Social, el Ministerio Federal para Salud y Seguridad Social, la Academia Protestante de Arnoldshain en el Taunus, y en muchas otras empresas y colecciones particulares. Para más información: www.fischerkuenstler.de
Desde 1982 Bernd Fischer trabaja como pintor y escultor autónomo en Fráncfort y Offenbach del Meno.


Go back